Langenerisch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Wiki-Langen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Langener Dialekt == {| class="wikitable" ! Langenerisch !! Hochdeutsch |- | Aabee || Toilette |- | Aache || Augen |- | Aale || Alte |- | Baajes || Hausbes…“) |
|||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Langener Dialekt == | == Langener Dialekt == | ||
| − | {| class="wikitable" | + | {| class="wikitable sortable" |
! Langenerisch !! Hochdeutsch | ! Langenerisch !! Hochdeutsch | ||
|- | |- | ||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
| Gäulsbie || Hornisse | | Gäulsbie || Hornisse | ||
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Good || Patin |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Hormel || Rausch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | hoggele || auf dem Rücken tragen |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Hosbes || unruhiger Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Ilwetritsch || Irrlicht (Fabelwesen) |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Iwwerziejer || Mantel |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Jurreknoche || Ellbogen |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Knibbel || Knoten |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Koppche || kleine Tasse |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Kumbe || große Tasse |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Liejebeudel || Lügner |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Laafaasch || unruhiger Geist |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Lackes || Langer Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Massik || eigenwilliger Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Michbusch || Löwenzahn |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Motze || alter Mantel, aber auch aufbegehren |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Nouel || Nagel |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Neijelche || Flieder, aber auch kleiner Nagel |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Nuddel || Schnuller |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Olwel || grobschlächtiger Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Orschel || schlampige Frau |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | oores || überdrüssig |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Prolljeh || Angeber |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Pedder || Pate |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Pitsch || Pfütze |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Quande || große Füße |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Quasseldippe || geschwätziger Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Raaweärschje || blanke Stelle am Hinterkopf |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Rooches || Zorn |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Säukopp || Dickkopf |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Seih || Sieb |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Schlabbe || Hausschuhe |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Schussel || gedankenloser Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Siggaa || Zigarre |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Speebrenner || Geizhals |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Speuze || Spucke |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Traamfunsel || verträumter Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Trallje || Gitter |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | trabsche || laut auftreten |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Uufloot || habgieriger Mensch |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | uugeneuig || freßsüchtig |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | U-Noome || Spitzname |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Volleul || Besoffener |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Vermjohr || vergangenes Jahr |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Wegschisser || Gerstenkorn |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Welljerholz || Nudelholz |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Zibbel || kesser Junge |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Zinke || große Nase |
|- | |- | ||
| − | | || | + | | Zoores || Gesindel |
| − | | | + | |} |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | [[Kategorie: Sonstige Seiten]] | |
Aktuelle Version vom 13. September 2015, 08:13 Uhr
Langener Dialekt
| Langenerisch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Aabee | Toilette |
| Aache | Augen |
| Aale | Alte |
| Baajes | Hausbesitz |
| Baldin | Wollschal |
| Balweerer | Friseur |
| Brabsch | Schlamm |
| Dabbes | Tölpel |
| Derrab | schmaler Mann |
| Dibbe | Topf |
| eebsch | komisch |
| Eeloowe | Ölofen |
| Feng | Hiebe |
| Ehme | Angst |
| Forrem | Faden |
| Flabsch | Flegel |
| Gaaß | Ziege |
| Gäulsbie | Hornisse |
| Good | Patin |
| Hormel | Rausch |
| hoggele | auf dem Rücken tragen |
| Hosbes | unruhiger Mensch |
| Ilwetritsch | Irrlicht (Fabelwesen) |
| Iwwerziejer | Mantel |
| Jurreknoche | Ellbogen |
| Knibbel | Knoten |
| Koppche | kleine Tasse |
| Kumbe | große Tasse |
| Liejebeudel | Lügner |
| Laafaasch | unruhiger Geist |
| Lackes | Langer Mensch |
| Massik | eigenwilliger Mensch |
| Michbusch | Löwenzahn |
| Motze | alter Mantel, aber auch aufbegehren |
| Nouel | Nagel |
| Neijelche | Flieder, aber auch kleiner Nagel |
| Nuddel | Schnuller |
| Olwel | grobschlächtiger Mensch |
| Orschel | schlampige Frau |
| oores | überdrüssig |
| Prolljeh | Angeber |
| Pedder | Pate |
| Pitsch | Pfütze |
| Quande | große Füße |
| Quasseldippe | geschwätziger Mensch |
| Raaweärschje | blanke Stelle am Hinterkopf |
| Rooches | Zorn |
| Säukopp | Dickkopf |
| Seih | Sieb |
| Schlabbe | Hausschuhe |
| Schussel | gedankenloser Mensch |
| Siggaa | Zigarre |
| Speebrenner | Geizhals |
| Speuze | Spucke |
| Traamfunsel | verträumter Mensch |
| Trallje | Gitter |
| trabsche | laut auftreten |
| Uufloot | habgieriger Mensch |
| uugeneuig | freßsüchtig |
| U-Noome | Spitzname |
| Volleul | Besoffener |
| Vermjohr | vergangenes Jahr |
| Wegschisser | Gerstenkorn |
| Welljerholz | Nudelholz |
| Zibbel | kesser Junge |
| Zinke | große Nase |
| Zoores | Gesindel |
